1 00:00:01,001 --> 00:00:02,992 Anteriormente em Grey's Anatomy: 2 00:00:03,069 --> 00:00:04,798 Você não pode ajudá-la agora. 3 00:00:04,871 --> 00:00:07,203 Você não pergunta muitas perguntas pessoais. 4 00:00:08,074 --> 00:00:09,837 E você é muito difícil de conhecer. 5 00:00:09,909 --> 00:00:11,467 Sim. 6 00:00:11,544 --> 00:00:14,069 Com sua reputação, Seattle Grace se tornará 7 00:00:14,147 --> 00:00:16,274 um dos principais hospitais neonatais. 8 00:00:16,349 --> 00:00:19,546 Tenho uma vítima de queimadura no terceiro trimestre. Dr. Eu preciso de ajuda. 9 00:00:19,619 --> 00:00:21,678 Você mostra um verdadeiro dom com minha especialidade. 10 00:00:21,755 --> 00:00:23,814 Ficarei na cidade por um tempo. 11 00:00:23,890 --> 00:00:25,323 Adeus, Derek. 12 00:00:26,292 --> 00:00:27,486 Tchau, Meredith. 13 00:00:29,095 --> 00:00:31,086 Você quer me pagar uma bebida? 14 00:00:40,740 --> 00:00:44,699 Quando você era criança, eram doces de Halloween. 15 00:00:49,783 --> 00:00:53,776 Você escondeu isso dos seus pais e comi até ficar doente. 16 00:00:58,591 --> 00:01:00,957 Então é aqui que você mora? 17 00:01:03,730 --> 00:01:09,225 Na faculdade, era uma combinação inebriante de juventude, tequila e, bem, você sabe. 18 00:01:14,274 --> 00:01:18,176 Como cirurgião, você toma tanto de bom quanto possível, 19 00:01:21,147 --> 00:01:25,140 porque isso não acontece quase com a frequência que deveria. 20 00:01:34,661 --> 00:01:37,186 Coisas boas nem sempre são o que parecem. 21 00:01:39,099 --> 00:01:41,192 Isso foi incrível. 22 00:01:41,267 --> 00:01:42,791 Sim. 23 00:01:42,869 --> 00:01:47,636 Demais de qualquer coisa, até mesmo amor, nem sempre é uma coisa boa. 24 00:01:47,707 --> 00:01:49,072 Você... 25 00:01:50,944 --> 00:01:52,935 Sim. Eu fiz. 26 00:01:54,547 --> 00:01:58,278 - Tem um menino na minha cama. - Qual é o nome dele? 27 00:01:58,351 --> 00:02:00,251 Hum... Steve. 28 00:02:00,320 --> 00:02:02,083 - Onde você o encontrou? - Joe. 29 00:02:03,756 --> 00:02:06,281 - Adivinha onde estou? - Onde? 30 00:02:06,359 --> 00:02:09,351 Burke's apartment. Ele foi para o hospital. 31 00:02:10,830 --> 00:02:12,889 Ele me deixou aqui sozinho. 32 00:02:12,966 --> 00:02:15,298 Você está mexendo nas coisas dele, não é? 33 00:02:15,368 --> 00:02:18,360 Não há nada para passar. É um show de horrores. 34 00:02:18,438 --> 00:02:20,429 Você pode fazer uma cirurgia aqui. 35 00:02:21,274 --> 00:02:23,265 Ah... 36 00:02:24,711 --> 00:02:27,771 Ele organizou seus livros usando o sistema decimal de Dewey. 37 00:02:27,847 --> 00:02:31,647 -Mer, estou com medo. - Sair. Saia de casa agora. 38 00:02:31,718 --> 00:02:34,118 Com quem você está falando? 39 00:02:34,187 --> 00:02:36,519 Uh... eu tenho que ir. 40 00:02:39,926 --> 00:02:42,656 Uh... eu tenho que ir tomar um banho. 41 00:02:42,729 --> 00:02:48,031 E quando eu voltar, você não estará aqui. Então, hum... adeus, Steve. 42 00:03:07,453 --> 00:03:10,388 Outra noite sem dormir em Seattle. 43 00:03:10,456 --> 00:03:12,515 Quem foi desta vez? "Cara peludo"? 44 00:03:12,592 --> 00:03:15,584 Você sabe de quem eu sinto falta? "Cara com pelos faciais inadequados." 45 00:03:15,662 --> 00:03:17,527 Você sabe, ele lavava seus próprios pratos. 46 00:03:17,597 --> 00:03:20,361 "Tattooed Ass Guy" fez café. 47 00:03:20,433 --> 00:03:22,424 Sim, ele era um goleiro. 48 00:03:23,903 --> 00:03:27,168 O que? O que? Meredith? 49 00:03:27,240 --> 00:03:29,902 - Eu superei ela. - OK. 50 00:03:29,976 --> 00:03:32,206 - Eu sou. - Sim, posso ver isso. 51 00:03:32,278 --> 00:03:35,042 Mas ela está tentando definir algum tipo de registro? 52 00:03:35,114 --> 00:03:37,207 Pelo menos ela tem um objetivo. 53 00:03:38,351 --> 00:03:40,012 Oh. 54 00:03:40,086 --> 00:03:43,988 - Ele é novo. - E vou chamá-lo de: "Running Guy". 55 00:03:46,326 --> 00:03:49,386 Você sabe quem eu ouvi Alex voltou para casa ontem à noite? 56 00:03:49,462 --> 00:03:51,555 - Você. - Eu não quero falar sobre isso. 57 00:03:51,631 --> 00:03:54,099 Eu realmente quero falar sobre isso. 58 00:03:54,167 --> 00:03:58,900 Ele não quer falar sobre isso porque houve dificuldades técnicas. 59 00:03:58,972 --> 00:04:02,567 - O que? - Você sabe, ele não... Ele... 60 00:04:03,076 --> 00:04:04,976 - Não. - Pare com isso. 61 00:04:05,044 --> 00:04:07,239 Você não pode dizer nada. 62 00:04:08,181 --> 00:04:09,705 - Jorge, pare com isso. - Eu... 63 00:04:09,782 --> 00:04:13,115 vou pelo menos pensar zombando dele quando o vejo. 64 00:04:13,186 --> 00:04:16,747 - Ele disse que isso nunca aconteceu antes. - Isso é o que todos nós dizemos. 65 00:04:16,823 --> 00:04:19,519 E quero dizer, "eles". Isso é o que “eles” todos dizem. 66 00:04:19,592 --> 00:04:22,925 Não sei. Talvez esse relacionamento simplesmente não foi feito para ser. 67 00:04:22,996 --> 00:04:28,559 Quer dizer, eu só preciso de um pouco de sexo, Jorge, você sabe? 68 00:04:28,635 --> 00:04:30,933 I need sex now! Você sabe o que eu quero dizer? 69 00:04:33,740 --> 00:04:38,143 No matter how hard you beg, Eu não estou fazendo você. 70 00:04:45,285 --> 00:04:48,379 - É bom ter você a bordo. - Obrigado, Patrícia. 71 00:04:50,056 --> 00:04:53,321 Seu próprio serviço, uma UTIN de última geração, 72 00:04:53,393 --> 00:04:57,796 e um salário que faz de você um dos cirurgiões mais bem pagos do noroeste. 73 00:04:57,864 --> 00:05:00,628 - É melhor você valer a pena. - Quíntuplos, Richard. 74 00:05:00,700 --> 00:05:03,134 - Isso é uma tentativa. - A futura mamãe fez check-in hoje. 75 00:05:03,202 --> 00:05:05,500 Nada que eu goste mais do que um caso de alto perfil. 76 00:05:05,571 --> 00:05:08,870 Não chame a imprensa ainda. É uma gravidez de alto risco. 77 00:05:08,941 --> 00:05:12,468 Três bebês são cirúrgicos. Precisarei de pessoas de todos os departamentos. 78 00:05:12,545 --> 00:05:15,241 Você é minha estrela. Tudo o que você precisar. 79 00:05:17,183 --> 00:05:19,242 Existe serviço de refeições neste voo? 80 00:05:19,319 --> 00:05:23,517 Robert Martin, 45, bateu a cabeça, causando uma pequena hemorragia subdural. 81 00:05:23,589 --> 00:05:26,114 Além disso, movimento ocular descontrolado e delírio. 82 00:05:26,192 --> 00:05:29,525 Os exames toxicológicos e de álcool foram negativos, mas o nível de sódio é 112. 83 00:05:29,595 --> 00:05:32,393 - Um pouco baixo para o meu gosto. - Ei! Ei! 84 00:05:33,499 --> 00:05:35,592 Sr. Martin, como você está aí? 85 00:05:35,668 --> 00:05:38,660 Ainda estou esperando aquela bebida. Você é a aeromoça? 86 00:05:38,738 --> 00:05:41,036 Somos chamados de comissários de bordo agora. 87 00:05:41,107 --> 00:05:42,404 Ei! 88 00:05:42,475 --> 00:05:43,464 Ei! 89 00:05:43,543 --> 00:05:46,910 Aí está. Em sua hipófise, é um cisto de fenda de Rathke. 90 00:05:46,979 --> 00:05:49,311 Ele está hiponatrêmico. A sede é um efeito colateral. 91 00:05:49,382 --> 00:05:52,681 - A água está alterando os níveis de sódio. - Causando seu delírio. 92 00:05:52,752 --> 00:05:55,084 Como você trata a hiponatremia? 93 00:05:55,154 --> 00:05:59,386 Solução salina hipertônica a três por cento IV, 300 CCs em três horas. 94 00:05:59,459 --> 00:06:01,893 Ótimo. Me ligue quando ele se estabilizar. 95 00:06:01,961 --> 00:06:05,863 - Muito bem, Dr. Karev. - Ei! Quando o filme começa? 96 00:06:05,932 --> 00:06:09,060 Dorie, este é o Dr. Ela trabalhará conosco. 97 00:06:09,135 --> 00:06:11,865 - Quanto mais, melhor. - Quanto tempo você está? 98 00:06:11,938 --> 00:06:14,702 - 32 weeks. - Quanto tempo dura um período normal de gestação? 99 00:06:14,774 --> 00:06:18,369 40 semanas, mas com gêmeos 36 semanas é considerado a termo, 100 00:06:18,444 --> 00:06:21,811 então com quíntuplos 34 semanas é considerado extremamente bem-sucedido. 101 00:06:21,881 --> 00:06:25,317 Mãe, dê-lhe um pouco de paracetamol. Está no armário de remédios. 102 00:06:25,385 --> 00:06:29,344 Pretendo ir com 36 semanas. Ninguém deixando este útero até que eu diga. 103 00:06:29,422 --> 00:06:31,219 Poder do pensamento positivo? 104 00:06:31,290 --> 00:06:33,724 Isso, repouso na cama e todos os seus cuidados médicos. 105 00:06:33,793 --> 00:06:37,058 Estamos com os médicos agora. Então, falo com você mais tarde. 106 00:06:38,030 --> 00:06:40,021 OK, tchau. 107 00:06:41,567 --> 00:06:44,593 Adam está com febre, tão cedo todos terão febre. 108 00:06:44,670 --> 00:06:46,604 Mamãe não aguentará até o almoço. 109 00:06:46,672 --> 00:06:49,573 Temos meninos de quatro anos. Adam, Oliver e Graham. 110 00:06:49,642 --> 00:06:51,872 Trigêmeos? Você já tem trigêmeos? 111 00:06:52,912 --> 00:06:56,404 Quando você toma pílulas para fertilidade, você deve ler as letras miúdas. 112 00:06:56,482 --> 00:06:59,542 - Dr. - Me desculpe, eu só... eu quis dizer... 113 00:06:59,619 --> 00:07:02,520 Está tudo bem. Estou acostumado com isso. Eu realmente queria uma garota. 114 00:07:02,588 --> 00:07:06,422 - Só não contamos com cinco garotas. - Mas pense em todas as roupas. 115 00:07:06,492 --> 00:07:09,984 - E toda aquela fofura rosa. - Esse é o seu lugar feliz, lembra? 116 00:07:10,062 --> 00:07:11,051 Oh sim. 117 00:07:12,965 --> 00:07:16,765 Tente não dizer tudo que surge em seu cérebro. 118 00:07:19,939 --> 00:07:23,204 Eles sempre parecem tão tristes quando eu os expulso. 119 00:07:25,611 --> 00:07:29,411 Sério, por que os caras não entendem que quando você os pega em um bar 120 00:07:29,482 --> 00:07:33,646 e levá-los para casa para fazer sexo, não há cercas ou crianças no seu futuro? 121 00:07:38,124 --> 00:07:41,389 - Burke "teclou" você? - Fiquei maluco antes do café. 122 00:07:42,195 --> 00:07:45,631 - O que há de errado com eles? - São como aquelas debutantes dos anos 1950. 123 00:07:45,698 --> 00:07:48,098 Uma dança e há uma espingarda na sua cabeça. 124 00:07:49,435 --> 00:07:50,925 Meredith. 125 00:07:53,372 --> 00:07:56,341 - Você trabalha aqui? - O que você está fazendo aqui, Steve? 126 00:07:56,409 --> 00:07:59,572 - Estou tendo um pequeno problema. - "Steve", Steve? 127 00:07:59,645 --> 00:08:01,875 Na verdade, estou tendo um grande problema. 128 00:08:03,249 --> 00:08:06,309 - O que? -Steve, oi. Cristina. 129 00:08:07,653 --> 00:08:11,521 Desde que você e eu... Isso não vai embora. 130 00:08:13,693 --> 00:08:16,628 - Cristina! - O que? Está bem ali, olhando para mim. 131 00:08:20,700 --> 00:08:24,363 Há tantas coisas Eu poderia dizer agora. 132 00:08:25,771 --> 00:08:27,966 Campeão. 133 00:08:28,541 --> 00:08:30,532 134 00:08:59,171 --> 00:09:01,696 Você acha que é sério? Dói como está. 135 00:09:01,774 --> 00:09:03,298 Você percebe que isso é uma loucura. 136 00:09:03,376 --> 00:09:06,277 Temos que escondê-lo em algum lugar até descobrirmos isso. 137 00:09:06,345 --> 00:09:09,610 - Não posso permitir que as pessoas descubram. - Eu não vou cair por isso. 138 00:09:09,682 --> 00:09:13,277 - Não tenho culpa de você ter quebrado o pênis dele. - Você quebrou o quê? 139 00:09:13,352 --> 00:09:16,788 Não me faça persegui-lo. Estou desenvolvendo uma pessoa aqui. 140 00:09:16,856 --> 00:09:18,881 Preciso verificar alguns laboratórios. 141 00:09:28,034 --> 00:09:29,865 Como está? 142 00:09:29,936 --> 00:09:32,404 - Nada mal. - Nada mal? 143 00:09:32,471 --> 00:09:35,599 "Nada mal" é bom quando você tem cinco bebês em seu útero. 144 00:09:40,246 --> 00:09:45,445 É Kate. Ela me chuta com tanta força é como uma queimadura na barriga toda vez. 145 00:09:45,518 --> 00:09:47,486 Você já os nomeou? 146 00:09:47,553 --> 00:09:50,886 Eu sei que você acha que sou louco, ou talvez apenas um pouco estúpido? 147 00:09:51,791 --> 00:09:54,692 Sra. Me desculpe se te ofendi... 148 00:09:54,760 --> 00:09:57,354 A única coisa que vai me ofender é se você fingir 149 00:09:57,430 --> 00:09:59,227 você não me julgou imediatamente. 150 00:10:00,666 --> 00:10:04,102 Passaremos muito tempo juntos, então podemos muito bem ser honestos. 151 00:10:08,441 --> 00:10:11,467 Se você tivesse reduzido os fetos mesmo por dois, 152 00:10:11,544 --> 00:10:15,640 os outros poderiam ter sido carregados por mais tempo, mais desenvolvidos e saudáveis. 153 00:10:15,715 --> 00:10:18,582 Você é o décimo sexto médico quem me disse isso. 154 00:10:23,422 --> 00:10:26,949 Esta aqui em cima é Charlotte. 155 00:10:27,026 --> 00:10:28,857 Ela é a teimosa. 156 00:10:28,928 --> 00:10:31,226 Alojado sob minha caixa torácica e não vai se mexer. 157 00:10:32,698 --> 00:10:36,600 Aqui, Lúcia. 158 00:10:36,669 --> 00:10:38,432 Ela é durona. 159 00:10:38,504 --> 00:10:40,597 Ela leva um chute, ela chuta de volta. 160 00:10:42,508 --> 00:10:47,377 Emily, ela está com soluços quase todos os dias. 161 00:10:49,081 --> 00:10:51,447 E aqui está Julie, ela é bem suave. 162 00:10:51,517 --> 00:10:53,985 De vez em quando ela simplesmente se vira, 163 00:10:54,053 --> 00:10:59,116 o que nos leva de volta a Kate. 164 00:11:00,359 --> 00:11:04,159 -Quem te dá queimadura na barriga. - Toda vez que ela chuta. 165 00:11:06,399 --> 00:11:11,894 Estávamos trazendo ele aqui porque ele tem esse problema. 166 00:11:11,971 --> 00:11:14,599 E ele é um... um amigo. 167 00:11:14,674 --> 00:11:17,165 O que seu amigo levou? 168 00:11:17,243 --> 00:11:19,541 - Pegar? - Qual medicamento para disfunção erétil? 169 00:11:19,612 --> 00:11:21,739 - Você pegou... - Absolutamente não, eu juro. 170 00:11:21,814 --> 00:11:24,408 - Foi tudo natural entre nós. - Cale-se. 171 00:11:24,483 --> 00:11:26,883 Sua condição é chamada de priapismo, 172 00:11:26,952 --> 00:11:29,978 geralmente trazido pelo uso excessivo de DEs. 173 00:11:30,056 --> 00:11:31,546 Eu não peguei nada. 174 00:11:31,624 --> 00:11:35,788 Teremos que acreditar na sua palavra. Não há teste para ver se você está mentindo. 175 00:11:35,861 --> 00:11:37,886 Teremos que procurar outras causas. 176 00:11:37,963 --> 00:11:41,831 Haverá muitos laboratórios, muitos procedimentos. 177 00:11:41,901 --> 00:11:43,528 Procedimentos dolorosos. 178 00:11:43,602 --> 00:11:46,765 Procedimentos que podem fazer você desejar você nunca teve um pênis. 179 00:11:46,839 --> 00:11:50,741 - Tem certeza que não vai mudar sua história? - Juro que estou limpo. 180 00:11:50,810 --> 00:11:53,142 Tudo bem. Grey, comece a investigação. 181 00:11:53,212 --> 00:11:56,409 Pegue um pouco de sangue. Dê-lhe um pouco de meperidina para a dor. 182 00:11:56,482 --> 00:11:58,746 A partir de agora, seu amigo está internado. 183 00:12:00,953 --> 00:12:03,649 Dorie Russell, ela está dando à luz quíntuplos. 184 00:12:03,723 --> 00:12:05,554 Richard disse que estávamos de prontidão. 185 00:12:05,624 --> 00:12:09,526 O que não é problema. Não é como Tenho um departamento de neurocirurgia para administrar. 186 00:12:09,595 --> 00:12:12,462 Sim. Aparentemente nossos departamentos estão à sua disposição. 187 00:12:12,531 --> 00:12:16,160 Você tem tempo para conversar com a mãe? Quero que ela conheça todos os seus cirurgiões. 188 00:12:16,235 --> 00:12:19,329 - Sim, não há problema. - Passarei por aqui depois de terminar na sala de cirurgia. 189 00:12:19,405 --> 00:12:21,600 - Obrigado, Dr. Burke. - Claro! 190 00:12:22,641 --> 00:12:26,133 Eu não ouvi você sair do quarto do hotel esta manhã. 191 00:12:26,212 --> 00:12:28,077 Fiz uma cirurgia precoce. 192 00:12:28,147 --> 00:12:30,377 Você tem certeza que isso é tudo? Não há nada de errado? 193 00:12:30,449 --> 00:12:32,713 Não, como eu disse, fiz uma cirurgia precoce. 194 00:12:32,785 --> 00:12:33,774 OK. 195 00:12:33,853 --> 00:12:35,912 Sinto-me como uma baleia encalhada. 196 00:12:35,988 --> 00:12:39,651 Dorie, este é o Dr. Shepherd, ele é nosso chefe de neurocirurgia. 197 00:12:39,725 --> 00:12:42,523 - Outro Dr. Shepherd? - Ele é meu marido, na verdade. 198 00:12:42,595 --> 00:12:48,227 Seriamente? Uau, olhe para vocês dois. Todo mundo deve te odiar. 199 00:12:48,300 --> 00:12:50,097 Você não tem ideia. 200 00:12:50,169 --> 00:12:53,400 De qualquer forma, Dorie, o Dr. Shepherd quer falar com você sobre o bebê "C." 201 00:12:53,472 --> 00:12:56,737 - Lúcia. - Lucy tem hidrocefalia. 202 00:12:56,809 --> 00:12:59,744 É um acúmulo de líquido cefalorraquidiano no cérebro. 203 00:12:59,812 --> 00:13:01,473 OK, e isso significa... 204 00:13:01,547 --> 00:13:04,277 O fluido coloca pressão no cérebro do bebê, 205 00:13:04,350 --> 00:13:06,375 o que pode resultar em danos cerebrais. 206 00:13:08,254 --> 00:13:09,812 Aqui estão as boas notícias. 207 00:13:09,889 --> 00:13:12,414 Nós pegamos isso cedo. Podemos cuidar disso rapidamente. 208 00:13:12,491 --> 00:13:13,480 Como? 209 00:13:13,559 --> 00:13:15,686 Vou instalar um shunt para drenar o fluido. 210 00:13:15,761 --> 00:13:18,093 Você está olhando para uma recuperação completa. 211 00:13:18,164 --> 00:13:21,395 - Sem danos cerebrais? - Sem danos cerebrais. 212 00:13:23,068 --> 00:13:27,505 OK, sério, você não poderia ter liderado isso? 213 00:13:27,573 --> 00:13:29,006 Bom ponto. 214 00:13:29,942 --> 00:13:32,342 Que diabos é isso? 215 00:13:32,411 --> 00:13:34,436 - É uma chave. - Por que? 216 00:13:34,513 --> 00:13:38,415 Por que é uma chave? Estamos nos sentindo existencial esta manhã? 217 00:13:39,084 --> 00:13:43,350 Se uma chave girar na fechadura e ninguém pediu a chave ou até quis, 218 00:13:43,422 --> 00:13:45,515 faz barulho? 219 00:13:45,591 --> 00:13:47,058 Ei. 220 00:13:47,126 --> 00:13:48,184 Oi. 221 00:13:48,260 --> 00:13:52,162 vou aproveitar esta oportunidade estar em outro lugar. 222 00:13:55,401 --> 00:13:57,869 - Os laboratórios de Steve voltaram limpos. - Então? 223 00:13:57,937 --> 00:14:00,804 Então, alguém precisa para induzir vasoconstrição. 224 00:14:00,873 --> 00:14:05,276 Boa tentativa com a palavra chique. Ele precisa um enema e a resposta é "não". 225 00:14:05,344 --> 00:14:06,971 Eu não posso fazer isso. 226 00:14:07,046 --> 00:14:09,537 Você deixou um cara que você pegou em um bar vejo você nu 227 00:14:09,615 --> 00:14:12,345 - e você não pode fazer um enema nele? - Desnecessário. 228 00:14:12,418 --> 00:14:15,649 - Bem, estou nervoso e irritado. - Eu faria isso por você. 229 00:14:15,721 --> 00:14:18,781 Oh sério? Você daria um enema ao Burke? 230 00:14:18,858 --> 00:14:20,325 - Sim. - Uh-huh. 231 00:14:20,392 --> 00:14:21,381 - Talvez. - Hum-hum. 232 00:14:21,460 --> 00:14:23,087 Não. Mas esse não é o ponto. 233 00:14:23,162 --> 00:14:24,959 Oh sim. OK, é assim que funciona. 234 00:14:25,030 --> 00:14:28,625 Eu faço isso por você e você faz todos os enema Fui designado por um mês. 235 00:14:28,701 --> 00:14:29,690 Negócio. 236 00:14:29,768 --> 00:14:32,168 Você realmente não quer fazer isso. 237 00:14:36,075 --> 00:14:39,306 - Recebemos notícias do agente do vendedor? - Eu estive ligando. 238 00:14:39,378 --> 00:14:43,405 Sr. Martin, é bom ver você de volta à terra firme. Eu sou o Dr. Shepherd. 239 00:14:43,482 --> 00:14:46,508 Meu assistente, Doyle, diz que desmaiei e bati a cabeça. 240 00:14:46,585 --> 00:14:48,678 Esse cara diz que é algum tipo de cisto. 241 00:14:48,754 --> 00:14:51,814 - Quero que você diga quando posso sair. - Cisto de fenda de Rathke. 242 00:14:51,891 --> 00:14:54,621 - Qualquer que seja. - Um tumor congênito na hipófise. 243 00:14:54,693 --> 00:14:57,059 - É tratável? - Você vai precisar de cirurgia. 244 00:14:57,129 --> 00:15:00,587 - Vou usar uma abordagem endonasal. - Endonasal? 245 00:15:00,666 --> 00:15:03,032 Você vai retirá-lo pelo meu nariz? 246 00:15:03,102 --> 00:15:05,400 Procure-o. Verifique suas credenciais. 247 00:15:05,471 --> 00:15:08,269 É minimamente invasivo então não haverá cicatrizes. 248 00:15:08,340 --> 00:15:12,401 - Bom. Então, quando? - Quando estabilizarmos seus níveis de sódio. 249 00:15:12,478 --> 00:15:15,038 - Isso significa que não há mais água. - Estou com sede. 250 00:15:15,114 --> 00:15:18,277 É um efeito colateral. Nós vamos manter você hidratado por via intravenosa. 251 00:15:18,350 --> 00:15:19,874 OK? 252 00:15:20,853 --> 00:15:22,912 O que diabos você está fazendo? 253 00:15:22,988 --> 00:15:25,286 Estou apenas seguindo as ordens do médico. 254 00:15:31,063 --> 00:15:34,464 - Não posso acreditar que isso esteja acontecendo. - Tente ser eu. 255 00:15:34,533 --> 00:15:38,333 Quero dizer, você conhece alguém em um bar, você toma algumas bebidas, algumas risadas, 256 00:15:38,404 --> 00:15:41,066 - você se beija no carro... - Role para o seu lado. 257 00:15:41,140 --> 00:15:43,131 Outro lado. 258 00:15:43,809 --> 00:15:47,006 - Leve os joelhos até o peito. - Você se diverte. 259 00:15:47,079 --> 00:15:50,048 Passe a noite, acordar na manhã seguinte e... 260 00:15:50,115 --> 00:15:51,742 - OK! - Hum-hum. 261 00:16:00,893 --> 00:16:03,384 - Ainda não está falando comigo? - Você me deu sífilis. 262 00:16:04,797 --> 00:16:07,789 E eu estou falando com você. Eu simplesmente não tenho nada a dizer. 263 00:16:10,836 --> 00:16:12,929 - Como está Jorge? - O'Malley é um feto. 264 00:16:13,005 --> 00:16:15,064 Ele é todo chorão e tem medo da luz. 265 00:16:15,808 --> 00:16:18,606 Então você não contou a ele você estava me fazendo. Problema. 266 00:16:18,677 --> 00:16:21,510 Divulgação mínima, essa é a minha política. 267 00:16:27,753 --> 00:16:29,744 Ei. Eu estive procurando por você. 268 00:16:29,822 --> 00:16:31,221 Ei. 269 00:16:31,290 --> 00:16:33,588 - Estou no caso do Quints. - Sim, eu ouvi. 270 00:16:33,659 --> 00:16:35,684 Eles precisarão de várias cirurgias. 271 00:16:35,761 --> 00:16:38,127 Coloquei você na lista do pager. So you're in too. 272 00:16:38,197 --> 00:16:41,633 Sim, eu meio que tenho meus próprios casos para se preocupar, então... 273 00:16:42,701 --> 00:16:46,000 OK, Alex, fui eu? 274 00:16:46,071 --> 00:16:50,269 Porque parecíamos estar realmente tendo um tempo normal, um bom tempo. 275 00:16:50,342 --> 00:16:52,333 Sim, estávamos nos divertindo. 276 00:16:52,411 --> 00:16:55,676 Bem, então, fui eu? Foi algo que eu fiz? 277 00:16:55,748 --> 00:16:57,682 Não foi você, ok? Foi só... 278 00:16:59,151 --> 00:17:01,949 Olha, eu não tive vontade de fazer isso. Eu estava cansado, você sabe. 279 00:17:04,690 --> 00:17:06,954 Bem, você quer fazer isso hoje à noite? 280 00:17:09,561 --> 00:17:12,189 Estou de plantão, então... 281 00:17:12,264 --> 00:17:16,928 OK. Bem, você tem vontade de fazer isso agora? 282 00:17:19,004 --> 00:17:20,198 Agora mesmo? 283 00:17:20,272 --> 00:17:23,139 Pessoas fazem sexo neste hospital o tempo todo. 284 00:17:36,822 --> 00:17:40,690 - Você ouviu falar dos quints? - Sim, eu ouvi. 285 00:17:40,759 --> 00:17:42,590 Eu tenho que entrar nisso. 286 00:17:42,661 --> 00:17:46,563 Sim, bem, essa é Addison, então acho que não tenho a menor chance. 287 00:17:48,267 --> 00:17:50,394 Então, como você quebra o pênis de um cara? 288 00:17:53,205 --> 00:17:55,366 Você conhece Steve? 289 00:17:55,441 --> 00:17:57,272 Por que todo cara que conheço 290 00:17:57,342 --> 00:18:01,438 vem com seu próprio conjunto exclusivo de humilhações de pesadelo? 291 00:18:01,513 --> 00:18:05,506 - Talvez seja uma questão de volume. - Volume? O que isso quer dizer? 292 00:18:05,584 --> 00:18:08,576 Eu só... Há qualidade e depois há quantidade. 293 00:18:08,654 --> 00:18:12,886 Então, você acha que estou dormindo com muitos pessoal? Você acha que sou algum tipo de vagabunda? 294 00:18:12,958 --> 00:18:14,721 Acho que você está correndo alguns riscos. 295 00:18:14,793 --> 00:18:17,523 Eu acho que você vai se encontrar no porão de algum cara 296 00:18:17,596 --> 00:18:20,497 sendo ordenado a fazer coisas ou você pegará a mangueira novamente. 297 00:18:20,566 --> 00:18:22,193 - Vamos. - Estou falando. 298 00:18:22,267 --> 00:18:25,634 Então você não superou Derek. Você quer ser, mas não é. 299 00:18:25,704 --> 00:18:28,730 Você está tentando encontrar um substituto, uma maneira de se sentir melhor. 300 00:18:28,807 --> 00:18:32,937 Mas não vai funcionar porque um futuro de casos de uma noite sem sentido 301 00:18:33,011 --> 00:18:35,980 e pênis problemáticos não é o que você quer. 302 00:18:37,282 --> 00:18:39,648 Você quer o melhor e merece o melhor. 303 00:18:43,021 --> 00:18:45,615 E nem todo cara é um pesadelo. 304 00:18:50,562 --> 00:18:53,895 - Se sou eu, apenas me diga que sou eu. - Não é você. 305 00:18:53,966 --> 00:18:58,130 Bem, então é uma coisa médica, ou um problema? 306 00:18:58,203 --> 00:19:00,433 Porque os caras têm problemas às vezes. 307 00:19:00,506 --> 00:19:02,303 Eu não tenho problema. 308 00:19:03,208 --> 00:19:07,235 Volte aqui. Faremos isso até conseguirmos. 309 00:19:07,312 --> 00:19:09,177 OK. 310 00:19:22,661 --> 00:19:25,255 911. Sinto muito. 311 00:19:28,133 --> 00:19:29,430 Caramba. 312 00:19:39,778 --> 00:19:44,681 - Onde você esteve? - Eu hum... eu... A enfermeira estava aqui. 313 00:19:44,750 --> 00:19:48,618 Eu a carreguei com magnésio. Comece a monitorá-la quanto à toxicidade. 314 00:19:48,687 --> 00:19:52,350 É muito cedo. Eles não podem vir ainda. 315 00:19:52,424 --> 00:19:55,052 Mamãe disse que Graham começou a vomitar. 316 00:19:55,127 --> 00:19:57,152 O que é? O que está acontecendo? 317 00:19:57,229 --> 00:20:00,130 - Ela está tendo contrações. - Os sinais vitais estão estáveis. 318 00:20:00,199 --> 00:20:03,032 Sua placenta está baixa. Ficaremos de olho nisso. 319 00:20:03,101 --> 00:20:04,659 Queremos que eles fiquem lá por mais tempo. 320 00:20:04,736 --> 00:20:07,136 Como, se ela já está tendo contrações? 321 00:20:07,206 --> 00:20:10,471 Eles podem detê-los. Você vai para Trendelenburg comigo, certo? 322 00:20:10,542 --> 00:20:13,739 Sim eu sou. Você fez sua leitura, Dorie. 323 00:20:13,812 --> 00:20:15,746 Eu fiz isso com os trigêmeos. 324 00:20:15,814 --> 00:20:17,748 Gravidade, lembra, Tom? 325 00:20:17,816 --> 00:20:20,011 Funcionou bem então e vai ficar tudo bem agora. 326 00:20:20,085 --> 00:20:22,883 Aguente firme, Tom. Não há tempo para dúvidas agora. 327 00:20:22,955 --> 00:20:26,516 Nós não pensamos que sobreviveríamos uma semana com os meninos, e nós fizemos. 328 00:20:26,592 --> 00:20:29,891 Seremos o mesmo com as meninas. Estamos prontos. 329 00:20:31,129 --> 00:20:35,225 Isso é tudo que podemos fazer por enquanto. Dr. Stevens, are you on call tonight? 330 00:20:35,300 --> 00:20:37,928 - Não. - Você está agora. 331 00:20:47,613 --> 00:20:50,776 - Enema não funcionou. - Enema não funcionou? 332 00:20:50,849 --> 00:20:52,544 Enema não funcionou. 333 00:20:52,618 --> 00:20:53,846 Huh. 334 00:20:53,919 --> 00:20:57,116 - Foi um excelente enema. - Então, qual é o próximo passo? 335 00:20:57,189 --> 00:20:59,555 Uma aspiração por agulha. 336 00:20:59,625 --> 00:21:01,923 Uma agulha? Meu pênis? 337 00:21:01,994 --> 00:21:04,053 Temos que drenar o sangue. 338 00:21:05,931 --> 00:21:08,399 Sem chance! Não! Esqueça! 339 00:21:08,467 --> 00:21:12,301 Então você está olhando para a impotência, infarto peniano ou gangrena. 340 00:21:12,371 --> 00:21:15,932 - Então se você quiser que ele caia... - Não. Não, eu realmente não quero isso. 341 00:21:16,008 --> 00:21:19,273 Então vamos lá. O que sobe deve descer. 342 00:21:19,344 --> 00:21:21,403 Estou com náuseas. 343 00:21:21,480 --> 00:21:24,347 Apenas deite-se, feche os olhos, e tente relaxar. 344 00:21:24,416 --> 00:21:26,884 Se eu pudesse relaxar, não estaria aqui! 345 00:21:26,952 --> 00:21:28,943 Doutor. 346 00:21:30,822 --> 00:21:32,312 Como ele está? 347 00:21:32,391 --> 00:21:35,485 - A cirurgia está marcada para amanhã. - Posso fazer alguma coisa? 348 00:21:35,560 --> 00:21:37,926 Não deixe ele beber água. Mesmo que ele implore. 349 00:21:37,996 --> 00:21:39,759 Algum familiar que devemos contatar? 350 00:21:39,831 --> 00:21:40,991 - Não. - Amigos? 351 00:21:41,066 --> 00:21:44,263 Ele não se dá bem com a maioria das pessoas. Não é grande em habilidades sociais. 352 00:21:44,336 --> 00:21:46,167 - Cara triste. - Bem, ele me pegou. 353 00:21:46,238 --> 00:21:49,605 Three years as his assistant. Acho que sou amigo dele. 354 00:21:49,675 --> 00:21:50,972 Doyle! 355 00:21:57,916 --> 00:21:59,816 E se eu lhe devolver a chave? 356 00:22:01,486 --> 00:22:03,977 - Ele vai se machucar. - E se eu não usar? 357 00:22:04,056 --> 00:22:07,924 Se você não tinha intenção de usá-lo, você não deveria ter aceitado. 358 00:22:07,993 --> 00:22:13,090 Vamos. Pescando uma chave em um copo não é como um contrato legal vinculativo. 359 00:22:13,165 --> 00:22:15,497 Seu namorado te deu uma chave para sua casa? 360 00:22:15,834 --> 00:22:17,426 Por que ele está falando? 361 00:22:17,502 --> 00:22:22,303 O cara se expôs. Ele está tomando o próximo passo. Você não pode deixar de usá-lo. 362 00:22:22,374 --> 00:22:25,571 Você acha que pode não ser na melhor posição agora 363 00:22:25,644 --> 00:22:27,737 estar distribuindo conselhos de relacionamento? 364 00:22:27,813 --> 00:22:31,214 Ei, ele ofereceu a chave, você pegou a chave. 365 00:22:31,283 --> 00:22:33,513 Só porque eu estou... 366 00:22:33,585 --> 00:22:35,052 Veja isso! 367 00:22:36,455 --> 00:22:39,049 Parabéns. Você está flácido. 368 00:22:40,058 --> 00:22:42,618 Nunca pensei Eu ficaria muito feliz em ouvir isso. 369 00:22:45,197 --> 00:22:49,031 Dr. Jones para Radiologia. Dr. Jones para Radiologia. 370 00:22:49,101 --> 00:22:50,625 Dorie? Tom? 371 00:22:52,437 --> 00:22:57,238 Olá, Dorie. Tom, este é o Dr. ele é o chefe da cirurgia cardiotorácica, 372 00:22:57,309 --> 00:22:59,573 e Dr. quem irá ajudá-lo. 373 00:22:59,644 --> 00:23:02,408 Dr. Burke queria conversar sobre a cirurgia cardíaca de Emily. 374 00:23:02,481 --> 00:23:04,108 - Cirurgia cardíaca? - Sim. 375 00:23:04,182 --> 00:23:07,413 Ela tem uma condição chamada síndrome do coração esquerdo hipoplásico. 376 00:23:07,486 --> 00:23:10,319 A cirurgia será extensa, e as probabilidades são... 377 00:23:10,389 --> 00:23:13,358 - Não acreditamos em probabilidades. - Bom. Nem eu. 378 00:23:13,425 --> 00:23:17,225 Mas é importante que você entenda medicamente o que está acontecendo. 379 00:23:17,295 --> 00:23:20,458 Depois que ela nascer, não haverá muito tempo para fazer perguntas. 380 00:23:20,532 --> 00:23:22,466 OK. 381 00:23:22,534 --> 00:23:25,594 - Estamos ouvindo. - O que há de errado com o coração de Emily? 382 00:23:25,670 --> 00:23:28,264 As câmaras do lado esquerdo são subdesenvolvidos. 383 00:23:28,340 --> 00:23:33,004 E a válvula mitral, que conecta estas câmaras, é anormalmente estreita. 384 00:23:48,693 --> 00:23:50,627 É uma chave. 385 00:23:50,695 --> 00:23:53,459 - Apenas uma chave? - Apenas uma chave. 386 00:23:53,532 --> 00:23:56,968 Bom. Bom. Bom. 387 00:24:03,408 --> 00:24:07,606 Ou você pode começar a pensar indo morar comigo. 388 00:24:20,325 --> 00:24:21,917 Desculpe. 389 00:24:32,704 --> 00:24:34,729 Não se importe comigo. 390 00:24:36,141 --> 00:24:38,939 - O que há com Doyle? - Tive que demiti-lo. 391 00:24:39,678 --> 00:24:41,669 Traga-me um pouco de água. Estou secando. 392 00:24:41,746 --> 00:24:45,978 Sim, bem, isso é o tumor falando. O IV está mantendo você hidratado. 393 00:24:46,051 --> 00:24:48,986 Então por que você demitiu Doyle? Ele parecia um cara legal. 394 00:24:49,921 --> 00:24:53,049 Eu podia ver isso em seus olhos. Ele não me respeitava mais. 395 00:24:55,927 --> 00:24:57,861 Ele pensou que era seu amigo. 396 00:24:57,929 --> 00:25:00,363 - Amigo? Doyle? - Certo. Você não tem amigos. 397 00:25:00,432 --> 00:25:02,730 Se eu fizesse, não os deixaria me veja assim. 398 00:25:03,568 --> 00:25:05,160 A doença é um sinal de fraqueza. 399 00:25:05,237 --> 00:25:10,197 Depois que eles veem, eles olham para você diferentemente. Você é um médico renomado. 400 00:25:10,275 --> 00:25:13,005 Tenho certeza que você não deixa os outros médicos renomados 401 00:25:13,078 --> 00:25:15,979 - conheça seus problemas. - Sou um médico famoso. 402 00:25:16,047 --> 00:25:17,810 Eu não tenho nenhum problema. 403 00:25:17,883 --> 00:25:20,044 Provavelmente também não tenho amigos. 404 00:25:24,656 --> 00:25:26,317 Ah, meu Senhor. 405 00:25:27,359 --> 00:25:28,621 Ah, criança. 406 00:25:28,693 --> 00:25:31,161 - Não me diga. - A bandeira está hasteada mais uma vez. 407 00:25:31,229 --> 00:25:32,560 Ei, nada que eu fiz. 408 00:25:32,631 --> 00:25:34,963 Nós tentamos de tudo. Deve ser neural. 409 00:25:35,033 --> 00:25:38,230 - Neural? - Ela já ligou para uma consulta. 410 00:25:41,306 --> 00:25:44,070 Uma consulta? Você ligou para Neuro para uma consulta? 411 00:25:44,142 --> 00:25:46,975 Não é minha culpa você quebrou o pênis do garoto. 412 00:25:48,980 --> 00:25:50,880 Olá a todos, tudo bem? 413 00:26:00,992 --> 00:26:04,519 Hum. Então, quando esse problema começou? 414 00:26:04,596 --> 00:26:08,157 Bem, eu tive uma ereção ontem à noite e acordei com um esta manhã. 415 00:26:08,233 --> 00:26:10,133 Dr. Shepherd, se não precisar de mim, 416 00:26:10,201 --> 00:26:13,329 o outro Dr. Shepherd precisa de uma consulta sobre um dos quints. 417 00:26:13,405 --> 00:26:16,841 Sim, não, estamos bem. Então, quando você ejaculou pela última vez? 418 00:26:16,908 --> 00:26:20,366 Eu não tenho certeza. Meredith? 419 00:26:22,347 --> 00:26:25,373 Ah, eu estou... Vou com o Dr. Bailey. 420 00:26:26,151 --> 00:26:30,315 Meredith, a que horas nós... você sabe... 421 00:26:32,891 --> 00:26:36,292 Sim, Meredith, a que horas vocês dois... 422 00:26:46,771 --> 00:26:50,263 Aqui está. Bem ali, a onfalocele. 423 00:26:50,809 --> 00:26:53,277 - Veja isso. - Essa é a palavra mais assustadora até agora. 424 00:26:53,345 --> 00:26:57,645 Tudo o que isso significa é que alguns dos bebês os órgãos estão em um saco fora de seu corpo. 425 00:26:57,716 --> 00:27:00,549 - Cristina! - "Tudo o que isso significa"? 426 00:27:00,619 --> 00:27:05,386 Seus órgãos estão crescendo fora o corpo dela? Isso é "tudo o que significa"? 427 00:27:05,457 --> 00:27:08,255 - Vai ficar tudo bem. - Vou remover a membrana do saco 428 00:27:08,326 --> 00:27:12,558 contendo os órgãos, faça uma pequena incisão no abdômen do bebê 429 00:27:12,631 --> 00:27:14,929 e coloque-os de volta dentro. 430 00:27:17,369 --> 00:27:19,496 Júlia. 431 00:27:19,571 --> 00:27:21,562 Ela é a quieta. 432 00:27:33,084 --> 00:27:38,078 O que faz você pensar... O que faz você acha que podemos viver juntos? 433 00:27:38,156 --> 00:27:40,488 Você não sabe nada sobre mim. 434 00:27:44,462 --> 00:27:49,161 Eu sei que você prefere uma lâmina onze para o seu I e Ds. 435 00:27:49,234 --> 00:27:52,397 Eu sei que você prefere dizer "pick-ups" em vez de "fórceps". 436 00:27:52,470 --> 00:27:55,837 Eu sei que você gosta do seu café do carrinho na entrada da frente 437 00:27:55,907 --> 00:27:58,933 melhor do que o café na cafeteria. Eu conheço você. 438 00:27:59,010 --> 00:28:03,003 Essas são pequenas coisas. Apenas detalhes. 439 00:28:05,884 --> 00:28:07,374 Eu conheço você. 440 00:28:08,753 --> 00:28:10,618 Você não quer se mover. 441 00:28:10,689 --> 00:28:13,556 Mas nem sempre posso ser o único isso dá o passo. 442 00:28:14,559 --> 00:28:17,221 Any more steps, and I'm walking away. 443 00:28:31,009 --> 00:28:34,376 Sr. Martinho! Sr. Martin, por favor! 444 00:28:34,446 --> 00:28:37,381 Sr. Martin, por favor, você ouviu o que os médicos disseram. 445 00:28:37,449 --> 00:28:40,714 - Não preciso de médicos. - Abra a porta, Martin. 446 00:28:40,785 --> 00:28:45,984 Eu sou uma ilha. Uma bela ilha cercado por água. 447 00:28:46,057 --> 00:28:49,288 - O que você quer fazer? - Shepherd me deu um trabalho para fazer. 448 00:28:49,360 --> 00:28:51,328 Evite que esse cara beba água. 449 00:28:51,396 --> 00:28:53,159 - Você quer que eu chame ele? - Não. 450 00:28:53,231 --> 00:28:56,132 Obtenha algumas restrições e desligue a água no chão. 451 00:28:56,201 --> 00:28:57,395 Abrir a porta! 452 00:28:57,469 --> 00:29:00,267 Sua tomografia computadorizada mostra um tumor na parte inferior da coluna, 453 00:29:00,338 --> 00:29:04,604 que está pressionando contra seu cavernoso nervo, que está causando a ereção. 454 00:29:04,676 --> 00:29:07,611 Um tumor? Certo. 455 00:29:08,346 --> 00:29:12,715 Um tumor? Então, eu deveria estar com medo, certo? 456 00:29:12,784 --> 00:29:15,309 Este é o momento do “assustado”. 457 00:29:16,821 --> 00:29:20,052 Hum... Vai ficar tudo bem. 458 00:29:21,326 --> 00:29:23,851 Hum, o Dr. Shepherd é vou agendar uma cirurgia. 459 00:29:23,928 --> 00:29:27,261 Vou remover o tumor e tudo deve voltar ao normal. 460 00:29:27,332 --> 00:29:28,458 "Normal" normal? 461 00:29:28,533 --> 00:29:33,596 Tenho um urologista vindo conversar para você, mas sim, "normal" normal. 462 00:29:34,606 --> 00:29:36,699 Você pode ligar para minha mãe? 463 00:29:36,775 --> 00:29:38,743 O número dela está na minha carteira. 464 00:29:38,810 --> 00:29:42,712 Não conte a ela sobre o tumor. eu não quero assustá-la. Ela estará voando. 465 00:29:42,781 --> 00:29:44,715 Claro. OK. 466 00:29:44,783 --> 00:29:48,412 - Quando vocês começaram a se ver? - Nós não estamos... nos vendo. 467 00:29:48,486 --> 00:29:50,477 Conhecemo-nos ontem à noite no Joe's. 468 00:29:50,555 --> 00:29:52,580 Bar do Joe? 469 00:29:52,657 --> 00:29:53,954 Hum-hm. 470 00:29:54,025 --> 00:29:56,016 Eu conheci uma garota lá uma vez. 471 00:29:58,863 --> 00:30:01,161 Há muito tempo. 472 00:30:04,135 --> 00:30:07,332 A água acabou. Teremos apenas que esperar até que ele fique sóbrio. 473 00:30:07,405 --> 00:30:09,396 Seus níveis de sódio cairão muito. 474 00:30:26,624 --> 00:30:29,559 Não! Não! 475 00:30:29,627 --> 00:30:31,094 Deixe-me em paz! 476 00:30:31,830 --> 00:30:34,822 Deixe-me voltar. Eu preciso da água. Eu preciso disso! 477 00:30:34,899 --> 00:30:38,528 - Martin, estamos tentando ajudar. - Não quero sua ajuda. 478 00:30:38,603 --> 00:30:41,333 Não quero que as pessoas olhem para mim. Eu sou patético. 479 00:30:42,006 --> 00:30:44,031 Pare de olhar para mim. 480 00:30:44,108 --> 00:30:46,941 Pare de olhar para mim! 481 00:30:47,011 --> 00:30:51,175 Dê a ele três por cento solução hipertônica a 500 cc por hora 482 00:30:51,249 --> 00:30:53,513 nas próximas quatro horas para estabilizá-lo. 483 00:30:54,185 --> 00:30:57,120 Você se acha um médico talentoso. 484 00:30:57,188 --> 00:30:59,053 Você não está. Você não é nada. 485 00:30:59,123 --> 00:31:01,057 Eu vou demitir você também. 486 00:31:01,759 --> 00:31:03,750 Vá em frente. Demita-me. 487 00:31:19,077 --> 00:31:20,977 Eu usei a chave. 488 00:31:22,513 --> 00:31:24,242 Isso é um passo. 489 00:31:31,890 --> 00:31:34,188 Então você realmente quer me conhecer? 490 00:31:34,259 --> 00:31:39,196 Não há nada que você possa revelar sobre você mesmo que eu não gostaria de saber. 491 00:31:58,283 --> 00:32:01,309 Isto... é onde eu moro. 492 00:32:03,021 --> 00:32:05,012 Minha mãe decorou. 493 00:32:09,360 --> 00:32:11,885 Eu não lavo roupa. Eu compro roupas íntimas novas. 494 00:32:11,963 --> 00:32:13,954 E debaixo daquela mesa? 495 00:32:14,032 --> 00:32:17,695 Seis meses de revistas que eu conheço Nunca vou ler, mas não vou jogar fora. 496 00:32:17,769 --> 00:32:22,206 Eu não lavo louça, não aspiro, ou coloque o papel higiênico no suporte. 497 00:32:22,273 --> 00:32:25,504 Contratei uma empregada uma vez. Ela fugiu chorando. 498 00:32:25,576 --> 00:32:30,980 As únicas coisas na minha geladeira são água, vodca e refrigerante diet, e eu não me importo. 499 00:32:32,550 --> 00:32:34,381 Mas você sabe. 500 00:32:39,090 --> 00:32:42,321 Ainda acho que morar junto é uma boa ideia? 501 00:32:55,807 --> 00:32:58,503 Ei. Addison me quer para avisar vocês. 502 00:32:58,576 --> 00:33:01,477 Quando os quints nascem precisaremos de todos disponíveis. 503 00:33:01,546 --> 00:33:05,414 Cinco bebês e três cirurgias, estamos precisaremos de todas as mãos que conseguirmos. 504 00:33:06,084 --> 00:33:08,882 - OK. - Multar. 505 00:33:08,953 --> 00:33:11,854 Então vou chamar vocês quando precisamos de você? 506 00:33:11,923 --> 00:33:13,823 - OK. - Multar. 507 00:33:17,628 --> 00:33:20,825 - OK, então. - Eu estava estudando. Qual é a sua desculpa? 508 00:33:20,898 --> 00:33:23,662 Eu estava olhando para o teto em horror abjeto. 509 00:33:23,735 --> 00:33:26,465 Meu caso de uma noite é um caso neurocirúrgico. 510 00:33:26,537 --> 00:33:28,937 Ouvi dizer que você quebrou o pênis dele. Legal. 511 00:33:29,007 --> 00:33:31,635 Então estou fazendo muito sexo. O que há de errado nisso? 512 00:33:31,709 --> 00:33:33,142 Absolutamente nada. 513 00:33:33,211 --> 00:33:35,441 Fica problemático quando você começa a se importar. 514 00:33:35,513 --> 00:33:38,812 Quando você deixa suas emoções atrapalhar. Você sabe? 515 00:33:39,817 --> 00:33:41,808 Sim. Certo. 516 00:33:49,927 --> 00:33:51,918 Caramba. 517 00:33:54,198 --> 00:33:56,063 Só vou pegar o chá. 518 00:33:57,268 --> 00:33:59,259 O que é? Por que você me chamou? 519 00:33:59,337 --> 00:34:02,431 Ele estava agindo todo nervoso e começou a arrastar as palavras. 520 00:34:02,507 --> 00:34:03,701 Martin, você pode me ouvir? 521 00:34:05,076 --> 00:34:08,045 - Ele começou a ter convulsões. - Quanto sódio você deu a ele? 522 00:34:08,112 --> 00:34:10,012 500cc em quatro horas. 523 00:34:10,081 --> 00:34:13,380 Na verdade, você pediu 500 cc por hora mais de quatro horas. 524 00:34:13,451 --> 00:34:15,544 Isso é muito rápido. Seu cérebro está inchando. 525 00:34:15,620 --> 00:34:18,054 - Eu pensei que tinha dito... - I gave you one thing to do. 526 00:34:19,424 --> 00:34:21,654 - Ele ficará bem? - Ele está atualmente deficiente. 527 00:34:21,726 --> 00:34:23,717 Não posso operá-lo assim. 528 00:34:44,082 --> 00:34:45,743 Desculpe. 529 00:34:45,817 --> 00:34:50,151 Eu não estava tentando colocar você em apuros, mas o Dr. Shepherd precisava saber. 530 00:34:50,221 --> 00:34:53,588 - Isso não significa que você seja um mau médico. - Ultimamente estou um lixo. 531 00:34:54,325 --> 00:34:59,422 Sim, bem, as coisas têm sido meio ruim para mim ultimamente. 532 00:34:59,497 --> 00:35:01,431 Também minha culpa. 533 00:35:01,933 --> 00:35:04,163 Nós dois cometemos erros. 534 00:35:06,070 --> 00:35:08,061 Deixe-me perguntar uma coisa. 535 00:35:08,906 --> 00:35:12,603 Quando estávamos juntos... foi bom, né? 536 00:35:14,612 --> 00:35:16,102 Você quer dizer... 537 00:35:23,154 --> 00:35:26,282 Sim... foi bom. 538 00:35:27,525 --> 00:35:29,584 Foi muito bom. 539 00:35:31,362 --> 00:35:34,229 Foi muito bom. 540 00:35:34,298 --> 00:35:38,132 Foi, não foi? Foi tipo, fácil, simples. 541 00:35:51,182 --> 00:35:54,379 Você... é melhor ter camisinha desta vez. 542 00:35:57,855 --> 00:36:01,291 Aí está. Está na vértebra S1. 543 00:36:02,560 --> 00:36:05,586 Então, removendo-o deve resolver o problema? 544 00:36:05,663 --> 00:36:07,961 Não parece há danos nos nervos. 545 00:36:08,032 --> 00:36:10,227 Não deveria haver qualquer efeito a longo prazo. 546 00:36:10,301 --> 00:36:13,793 Eu esperaria algumas semanas antes de testá-lo, no entanto. 547 00:36:13,871 --> 00:36:16,135 Engraçado. Você é um homem engraçado. 548 00:36:17,008 --> 00:36:19,602 Só não sabia que vocês dois estavam namorando. 549 00:36:19,677 --> 00:36:22,009 Você sabia que isso aconteceria eventualmente. 550 00:36:22,079 --> 00:36:24,980 "Eventualmente" parece muito diferente do que "na verdade". 551 00:36:25,049 --> 00:36:28,485 Sim, acho que sim. 552 00:36:30,888 --> 00:36:33,550 Bem, é surpreendentemente doloroso. 553 00:36:36,594 --> 00:36:38,960 Fica melhor. 554 00:36:39,030 --> 00:36:40,691 Não é? 555 00:36:40,765 --> 00:36:44,326 Bem, eu não sei, mas estou determinado a ser otimista. 556 00:36:57,248 --> 00:37:01,275 Então você assinou oficialmente seu contrato. Parabéns. 557 00:37:01,352 --> 00:37:04,378 - Hora de seguir em frente. - Sim, é. 558 00:37:09,160 --> 00:37:10,923 Estamos bem, certo? 559 00:37:10,995 --> 00:37:13,327 Sim. Estamos bem. 560 00:37:16,267 --> 00:37:17,825 É Dorie. 561 00:37:24,976 --> 00:37:27,968 - O que está acontecendo? - Há sofrimento fetal. 562 00:37:28,045 --> 00:37:30,275 Minhas contrações estão doendo muito. 563 00:37:30,348 --> 00:37:32,339 E acho que minha bolsa estourou. 564 00:37:35,419 --> 00:37:37,182 A placenta dela está rasgando. 565 00:37:37,255 --> 00:37:40,884 OK, Dorie, não podemos esperar mais. Os bebês têm que sair agora. 566 00:37:41,726 --> 00:37:45,719 Tudo bem. Nós vamos levar muito bem cuidar de você. Apenas continue respirando. 567 00:37:50,735 --> 00:37:54,193 Dorie, a sala de cirurgia está preparada e pronto para ir. Onde está Tom? 568 00:37:54,272 --> 00:37:57,639 - Ele está em casa com os meninos. - Não, liguei para o Tom. Ele está a caminho. 569 00:37:57,708 --> 00:38:01,872 Izzie, chame todos da equipe de Dorie. A lista está no posto de enfermagem. 570 00:38:05,783 --> 00:38:08,251 Dorie, você está bem. Você vai ficar bem. 571 00:38:08,319 --> 00:38:12,915 Nada sobre isso está bem. É muito cedo. Eles estão muito machucados. 572 00:38:12,990 --> 00:38:15,754 Dorie, você carregou suas garotas até aqui. 573 00:38:15,826 --> 00:38:20,160 Agora é a nossa vez. Você tem que confie em nós para trazê-los ao mundo. 574 00:38:20,231 --> 00:38:23,257 - Tom está a caminho? - Tom está a caminho. 575 00:38:27,571 --> 00:38:29,835 - Ei. - Ei. 576 00:38:29,907 --> 00:38:32,569 Eu só vou ter que te contar Estou feliz em ver você. 577 00:38:34,011 --> 00:38:38,038 Então o Dr. Shepherd removeu o tumor sem complicações. 578 00:38:38,115 --> 00:38:42,074 Então eu só quero agradecer. Por estar lá para mim. 579 00:38:43,154 --> 00:38:47,591 Quero dizer, normalmente, você não espera seu caso de uma noite 580 00:38:47,658 --> 00:38:49,683 ficar ao seu lado através de um tumor. 581 00:38:50,528 --> 00:38:53,622 - Talvez quando eu sair, possamos... - Acho que não. 582 00:38:54,365 --> 00:38:56,333 - Tem certeza disso? - Sim. 583 00:38:56,400 --> 00:39:01,804 Você sabe, quando eu vi você no Joe's, Eu só estava... procurando um substituto. 584 00:39:01,872 --> 00:39:04,898 Procurando por algo para me fazer sentir melhor. 585 00:39:05,576 --> 00:39:07,771 Você merece coisa melhor do que isso. 586 00:39:14,285 --> 00:39:19,746 Dr. Bailey, Dr. Burke para OU um. Dr. Bailey, Dr. Burke para a sala de operação. 587 00:39:23,127 --> 00:39:25,288 Desculpe. Eu tenho que ir. 588 00:39:33,571 --> 00:39:34,560 Quintos. 589 00:39:34,638 --> 00:39:37,607 - Todos responderam, exceto o Dr. Karev. - Onde ele está? 590 00:39:37,675 --> 00:39:40,735 - Ele estava de plantão, pode estar dormindo. - Vá encontrá-lo. 591 00:39:51,589 --> 00:39:53,853 É hora dos quints. Nós precisamos de você. 592 00:40:34,632 --> 00:40:37,829 Como você sabe quanto é demais? 593 00:40:37,902 --> 00:40:39,893 Muito, muito cedo? 594 00:41:01,258 --> 00:41:03,283 Muita informação? 595 00:41:23,447 --> 00:41:25,438 Muito divertido? 596 00:41:32,022 --> 00:41:34,513 Muito amor? 597 00:41:36,260 --> 00:41:38,820 Peça muito? 598 00:41:54,345 --> 00:41:57,508 E quando é que tudo é demais para suportar? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net